Shuttle – poltrona e panca